Prøysen på spansk!

Onsdag 18.februar var det på tide med litt kulturelle innslag, og vi dro på Olla Quemada for å høre Katia Cardinal synge. Katia er en kjent nicaraguansk sangerske, som har bodd i Norge i nærmere 10 år. I løpet av denne tiden har hun blitt venner med blant annet Åge Aleksandersen, og fan av Alf Prøysen. Mens hun bodde i Norge bestemte hun seg for å spille inn Alf Prøysen på spansk, og det var denne cd'n vi fikk smakebiter av. Å høre sanger som Jørgen Hattemaker og Sønnavind med spanske tekst og en spansk vri var ganske spesielt. I tillegg spilte hun 'Akkurat nå' av Åge Aleksandersen. Selv om vi ikke skjønte så mye av tekstene var det en fin opplevelse. For å få lov til å spille inn cd'n brukte hun en del tid på å overbevise manageren sin om at det var rom for denne typen musikk i bransjen. Da hun endelig fikk gjennomslag, og cd'n var spilt inn tok det ikke lange tiden før cd'n var inne på topp40 på vg-lista. Nordmenn satte tydeligvis pris på denne platen!

Konserten varte en times tid, og i tillegg til å drikke øl var det en del av oss som bestilte middag med varierende hell. Tidsperspektivet er ikke allltid så nøye her borte, og av seks personer som bestilte mat, så tok det fra 20 minutt til 2,5 timer (!) å faktisk få maten på bordet. Som Erik sa - jaja, dette går fra middagsmat til kveldsmat! Å dele opp regningen etter en lang kveld på 'byen' er heller ikke så enkelt, men her er det vel vi selv som må ta skylden for klabb og babb, og ikke nicaraguanerne.

Etter at Katia var ferdig var det en pause på ca 1 time, før et lokalt band begynte å spille. For oss som ikke er helt støe i spansk var det litt vanskelig å følge med på hva de faktisk sang om, men det var i alle fall 5 lokale gutter som sang veldig fengende musikk. Det var alt fra svært kjente sanger som vi delvis kunne synge med på, til fengende lokale låter med catchy rytmer, og mange hev seg ut på dansegulvet.

Også denne konserten tok slutt en gang, og DA gikk de gamle hjem. Dvs at en taxi med 4 personer dro tilbake til casa de Iguana, mens resten fortsatte festen. Hvem som var klare for strandlivet (og selvfølgelig litt studier) klokken 0730 dagen derpå forteller historien ingenting om.

(bilder kommer)